ブログ

近年、AIに関するニュースをよく見かけますね。

「AIの暴走」などという話題も出てきて、恐ろしさも感じますが、やはりAIは頼れる存在でもあります。

子どものころからバイリンガルに憧れていましたが、受け身の私は、当時は英語に触れようと思っても洋画を見るくらいしか思いつきませんでしたが、今ではAIが会話相手になってくれるアプリが複数あり、便利なものです。

　最近では、外国の方が権利者となる所有権移転登記のお仕事をご依頼いただくことがあり、有難いことに仕事でも英語を使う機会が出てきました。

「紙の辞書を使って、この文章をこんな風に訳してみたんだけど、どうかな？」などと聞いてみると、修正してくれるだけでなく『紙の辞書でずいぶん頑張りましたね！』なんて誉め言葉もくれるので、モチベーションを上げながら作業を進めることができています。

また、修正してもらった内容を見て「この表現、誤解を招かない？」と生意気を言っても『確かにそうですね！細かく言ってもらえるとより良いものができます！』と言って行ったり来たりの校正にも文句を言わないで対応してくれるところもかわいいですよね。

　普段不器用でも道具の使い方が天才的な、あの漫画の主人公のように、AIと上手に付き合って幅を広げていけるよう頑張りたいと思います。

司法書士：岩井